[赛跑马的]骑手 sàipǎomǎde qíshǒu, [赛马的]骑师 [sàimǎde] qíshī

每当玛尔都驯骑师攻击时，目标生物本回合不能进行阻挡。

Каждый раз, когда Объездчик Марду атакует, целевое существо не может блокировать в этом ходу.

我在这起案子里已经见过很奇怪的玩意了。穿着运动服的无头骑师好像最说得过去。

Во время этого расследования я уже навидался странностей. Безголовый жокей не выбивается из общей картины.

其他人声称他是一个专业骑师，在一次马术障碍赛上，他偏离了路线，最后跑到某人的后院，被一根特别紧的晾衣绳割断了脑袋……

Другие — что это профессиональный жокей, который во время скачек с препятствиями отклонился от маршрута и очутился на чьем-то заднем дворе, где ему и отрезало голову чрезвычайно туго натянутой бельевой веревкой...

我打赌是那个骑师。他似乎对这项运动非常投入。

Готов поспорить, это был жокей. Кажется, он был очень предан спорту.

这是骑师和马匹之间纯粹的和谐！

Какая же гармония царит между наездником и скакуном!

去你妈的。就算我用木头削个骑师出来，给他淋上尿，都能比你跑得快。

Ебаный стыд. Я мог бы выстругать себе наездника из дерева и покрасить суриком. И то был бы лучше, чем ты.

你输了…但对手是最强的骑师。仅仅是参加盛大决赛就已经弥足骄傲了。

Ты уступил, но в споре с лучшими. Само участие в Великих скачках - повод для гордости.

恭喜，你已经是一位优秀的骑师了。

Поздравляю. Из тебя бы вышел идеальный жокей.

如果你拿得出骑师费用，自己又有匹好马——有何不可？

Если хватит денег на вступительный взнос и есть собственная скаковая лошадь - почему бы и нет.

新晋骑师一马当先！

Наездник вырывается вперед!