骗倒
piàndǎo
перехитрить, надуть, обжулить, одурачить, кинуть
в русских словах:
кидать
7) жарг. (обманывать) 欺骗, 欺诈, 诈骗, 骗倒
примеры:
你要我把地图交给你,让你拿给那个锻匠?然后你们两个人就可以一起嘲笑被你轻松骗倒的梭默笨蛋?
Думаешь, я вот так вот запросто передам тебе карту? А ты отнесешь ее кузнецу, и вы вместе посмеетесь над глупым талморцем, которого так легко было обдурить?
你要我把地图交给你,让你拿给那个铁匠?然后你们两个人就可以一起嘲笑被你轻松骗倒的梭默笨蛋?
Думаешь, я вот так вот запросто передам тебе карту? А ты отнесешь ее кузнецу, и вы вместе посмеетесь над глупым талморцем, которого так легко было обдурить?
你知道特莉丝需要我的帮助。尼弗迦德人把我们全都骗倒了。
Трисс нужна была помощь. Нильфгаардцы обманули нас всех.
这是一个高招,他以此骗倒了追逐他的人。
This was a crafty manoeuvre to outwit his pursuers.
好会演啊,真把我给骗倒了。
Грамотная разводка. Он ведь меня убедил.