骨粉是最佳肥料之一。

Crushed bones make one of the best fertilizers.

它叫做龙骨粉。找仔细点。

Он называется драгурская пыль. Ищи внимательней.

少量的灵魂石碎片、一些精细磨碎的骨粉，一点精炼的虚空素、筛选过的精炼的虚空素……

Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...

一些灵魂石裂片，几搓磨细的骨粉，一点净化的虚无盐。

Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...

收集精细磨碎的骨粉

Найти костную муку мелкого помола

收集磨细的骨粉

Найти костную муку мелкого помола

一个银盘，里面有黄色骨粉的痕迹。

Серебряная тарелка с остатками желтоватого порошка.

骨粉和硝酸盐是普通的肥料。

Bone-meal and nitrates are common fertilizers.

一大堆精心研磨过的骨粉。如果你靠近仔细倾听，你会发誓听到了它在诉说它那悲伤的往事。你不寒而栗。没人想听到那个。

Кучка мелко истолченной костной муки. Она нашептывает вам трагическую историю своего происхождения. Вы заталкиваете ее поглубже в мешок. Кому охота такое слушать!

...但如果有人把骨粉的量减少了一或二个百分点...嗯...也许能将稳定性增加三倍...

...но если уменьшить количество черепного порошка на один-два процента... хм-м... возможно, тогда стабильность возрастет втрое…

让我想想。一小撮头骨粉，一小瓶狗的口水，干枯的杂草。再这儿拼一点那儿凑一点，我就能回船上了。

Как же мне не хотелось уходить с Погоста. Среди могил, я чувствую себя как дома.

她说错了，于是狠狠抽打自己的脸，原本松动的下颚被打得错位，骨粉也掉落在脚下。

Она с силой бьет себя по черепу, так что нижняя челюсть вылетает из сочленений, а на землю под ногами сыплется костная пыль.

一大堆精心研磨过的骨粉。如果你靠近仔细倾听，你会发誓听到了它在诉说它那悲伤的往事。你将它塞进背包的更深处，没人想听这些。

Кучка мелко истолченной костной муки. Она нашептывает вам трагическую историю своего происхождения. Вы заталкиваете ее поглубже в мешок. Кому охота такое слушать!

只剩下了骨粉。似乎，即使被石化了，也抵不过时间的破坏力。

Все обратилось в прах. Похоже, что даже окаменевшие подвластны жерновам времени.