骨雕
gǔdiāo
резьба по кости, резная кость
ссылки с:
骨刻резьба по кости
gǔdiāo
bone-carvingcarved bones
在兽骨上雕刻形象、花纹的艺术。亦指用兽骨雕刻成的工艺品。
в русских словах:
косторез
〔阳〕骨雕艺人, 骨雕师.
примеры:
货单:精致龙骨雕像
Заказ от торговой компании: изысканная костяная статуэтка
最好的玛尔都弓出自先人工匠之手,以龙骨雕身,借风作弦。
Лучшие луки марду, которые изобрел древний механик, вырезаны из драконьей кости, а тетивой им служит сам ветер.
说实话,这黑漆漆的镜片让你真心∗看的∗不太清楚,不过你能在这个新发现的深海平面上感觉到真正的∗温柔∗。两个蓝色镜片嵌在骨雕框架里,就好像它们一直属于那里。
По правде говоря, ты не очень хорошо ∗видишь∗ сквозь затемненные стекла. Но в этой новой серой реальности, будто на дне морском, твои ∗чувства∗ по-настоящему обостряются. Синие линзы сидят в вырезанной из кости оправе как влитые.