国际科学和高技术中心

Международный центр по науке и передовой технологии

中和的高频调谐放大器

neutrodyne

国际中级和高级煤代号系统

Международная система кодификации углей среднего и высокого рангов

东欧、高加索和中亚环境战略

Экологическая стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии

速度和高度中心仪，(飞行)速度和高度集中传感器

ЦСВ централь скорости и высоты (полёта)

从选煤厂出产的高中等级无烟煤和半无烟煤的出产

выпуск антрацита и полуантрацита крупных и средних сортов с обогатительных фабрик

双目标
【例】保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。

Двойная цель
Мы должны ставить перед собой двойную цель – удерживать сравнительно высокий уровень развития при сохранении средних и быстрых темпов экономического роста.

提高索拉里昂之焰的减速效果和中心伤害

Усиливает замедление от «Пламени Солариона» и увеличивает урон в его центре.

不规则形山脉：中等、弯曲和高度随机。

Изломанные горные цепи: средние, извилистые и случайные.

日地和高层大气物理学研究中的半球间共轭效应

Факторы межполушарного сопряжения в исследованиях солнечно-земных связей и аэрономических исследованиях

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

瞧瞧你身边这些勇士们的脸。他们是天际真正的儿女。看看他们的眼中的强大和高贵。

Вглядись получше в лица воинов вокруг. Это истинные сыновья и дочери Скайрима. Узри силу и благородство в их глазах.

“音”的箭矢速度和中心点范围提高100%。另外，英雄被“音”的中心点击中时陷入昏迷，持续1秒。

Увеличивает скорость полета и размер центральной области «Звуковой стрелы» на 100%. Также стрела оглушает героев, оказавшихся в центральной области, на 1 сек.

苍鹰在天空中高高翱翔，野鸽和兔子只能在低处苟活。让我们携手共进，让其他人被我们的光芒所掩盖。

Орлы парят над голубями и зайцами. Ничто не разрушит нашу дружбу, и пусть враги трепещут, когда на них падет наша тень.

他在恐惧中低语，被痛苦和高烧所折磨。我无法离开他。现在不行。拜托，我惭愧地请求你帮我采些草药来。

Он бредит, охваченный лихорадкой и болью. Я не могу оставить его ни на минуту. Мне неловко просить тебя об этом, но не <мог/могла> бы ты собрать травы?

接着来看今日经济新闻。避难所科技股值持续上涨，而他们和中国的紧绷情势也来到了有史以来的高峰。

И наконец, новости экономики. Акции "Волт-Тек" продолжают расти на фоне напряженных отношений с Китаем.