提议出高价，大量的金币，成堆的金币。

Предложить ей большую сумму золотом. Кучу золота. Целое состояние.

这噪音比人能容忍的音量高出好几分贝。

Этот шум на несколько децибел превышает допустимый предел.

许多建筑都可以提高城市的能量出产，钍反应堆和生物燃料工厂就是其中的两个例子。

Многие сооружения - например, ториевый реактор или биотопливный завод - увеличивают выработку энергии.

更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论，必然会提高产出量。

Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.