高平调
gāopíngdiào
1) лингв. высокий ровный тон
2) кит. муз. гаопиндяо (третья типовая мелодия в ладу 羽 юй)
gāo píng diào
语音上，有关声调的一种类型，指前后相同，都是高音，如国语中的阴平调。
примеры:
高功率调制, 高电平调制
модуляция большой мощности; модуляция на большой мощности
噢，很高兴见到你——如画一般的年轻人，打破了一个长者坐在硬木长凳上消磨时间的单调平静的一天。
О, как это мило. Ты - практически воплощение юности - веселишь старика, который целый день скучает, сидя на этой скамье.
пословный:
| 高平 | 平调 | ||
1) высокий ровный
2) Каобанг (провинция и город во Вьетнаме)
3) см. 高平市
|
1) гармоничный, ровный, сходный
2) муз. moderato
3) кит. муз. ровный лад (вариант пентатоники Ханьской эпохи с интервалами 1 -1 – 1 1/2 –1 – 1 1/2 и тоникой 宫 ; 4-я и 1-я ступени имели и пониженные варианты) 4) кит. муз. ровная мелодия
5) фон. ровный
|