费用高得使人不敢问津。

The expense is prohibitive.

那儿的物价高得令人难以置信。

Цены там невероятно высоки.

房价高得令人咋舌。

One is left speechless at the high price of housing.

再说高(或多, 重)点儿(比所料的高得多, 大得多, 重要得多)!

Поднимай выше!

这位医师的名字我不记得了，只记得他个子高得不得了。

Имени этого врача я не помню, только помню, что он был очень высокого роста.

你瞧，我是一个企业家。常言道，一个铜子儿忙死英雄汉。我听到风声，猪嘴在市场上卖价高得离谱。我以为这件事情来得容易走得快。你也看出来了，我有点搞错了！

Я, знаешь ли, предприниматель. А для предпринимателя главное – прибыль. И вот я узнал, что свиные рыльца изрядно поднялись в цене. И подумал – тут можно сделать хорошие деньги, причем легкие деньги. Как видишь, это была не самая удачная моя идея!

你听说了吗，有些迅猛龙的智商高得足以驯养？是真的！我就见过猎人把它们当宠物。

Подумать только – оказывается, некоторые ящеры до того умны, что из них может получиться домашний питомец! Серьезно! Я видел, как охотники их приручают.

就在不久前，雷神氏族能造出的最先进的武器不过是根傻大粗的长矛。黑石兽人一定送来了位技艺高得可怕的匠师，才能让他们如此迅速地生产出火炮。

Еще недавно пределом возможностей оружейников Громоборцев было очень большое копье. Скорее всего, орки клана Черной горы прислали сюда какого-то жуткого мастера, который научил их делать пушки.