надстраивать дом - 接高房子

высокий дом

房子多高?

насколько (как) высок дом?

[高]大的房子

большой дом

这幢房子有六十尺高。

The building is 60 feet high.

房子座落在开阔的高地上

дом стоит на юру

他在那一排高级排屋中有一栋房子。

He has a house in a fashionable terrace.

这个地区的新房子天花板甚高。

The new houses in this locality have very high ceilings.

高高的树木使这所房子避开了正午的炎热。

The house is shaded from the midday heat by those tall trees.

哪个天才在弹坑正中央盖一间房子啊？那里的辐射量一定高得致命。

Кому взбрело в голову строить дом в кратере? Там же смертельный уровень радиации.

房子，街道，高速公司，都在歌唱。坚持住。这是一场我们可以∗打赢∗的战争。

Дома, улицы, пение автострады. Держись. Мы можем ∗выиграть∗ эту битву.

你瞎了吗？风暴肆虐，浪滚得跟房子一样高，而且最要命的，闪电一刻都没消停过！

Сам не видишь? Шторм бешеный, волны до небес, еще и молниями шибает!

我听说雷文德斯有一头和房子一样高的吞噬者。我们去干掉那头怪物，给其他构造体露一手吧！

Говорят, в Ревендрете видели пожирателя величиной с дом. Давай убьем это чудовище. Покажем остальным кадаврам, на что мы способны!

啊，秘源猎人！我很高兴能告诉你，我们圣洁教已经抓住了令人畏惧的白女巫，封锁了她那恐怖的房子。

А, искатель Источника! Я с величайшей радостью объявляю о том, что мы, Непорочные, схватили страшную Белую ведьму и взяли под охрану ее дом, полный ужасов.

“总之，恐怕你不会在这里得到任何帮助。”他抬头望着幽灵般高高耸立的房子。“这地方已经荒废了。”

Боюсь, здесь вам в любом случае не помогут, — он поднимает взгляд на возвышающийся дом-призрак. — Это место заброшено.

火，能彻底地抹去一切，它是我的手段。当我的房子在我面前熊熊燃烧时，我不觉得崇高，也不觉得虔诚，只感到我灵魂中的愚蠢增重了。

Я применил самое мощное очищающее средство - огонь. Но глядя на то, как горит мой дом, я не испытывал ни радости, ни смирения - только бремя собственной глупости, которое легло на мою душу.

嗯哼。房子旁边有座塔，由阁楼连接。我们没办法从街上进去塔里，因为有守卫，但是离地 60 呎高有扇窗，没有窗帘和金属窗框。

Кхм. На чердак аукционного дома можно попасть из стоящей рядом башни. С улицы нам в нее незамеченными не войти... Однако на высоте шестидесяти стоп есть окно. Без решеток. Без ставен.