很高兴能够替同为炼金术士的朋友服务。

Всегда рад иметь дело с коллегой.

吃下一种原料可以了解它的效果并稍微提高炼金术技能。

Если съесть ингредиент, вы узнаете одно из его свойств и немного повысите навык алхимии.

「终于呀，操纵尸体的原理对无血物质生效了！」 ～死灵炼金术士卢德维

«Наконец-то принципы воскрешения трупов можно применить не только к плоти!» — Людевик, некроалхимик

「护教军在底下杀死我的尸嵌。且瞧瞧他们的剑能挥得多高。」～死灵炼金术士卢德维

«Катары отправили моих скаабов в преисподнюю. Посмотрим, как высоко смогут дотянуться их мечи».— Людевик, некроалхимик

「护教军在底下杀死我的尸嵌。 且瞧瞧他们的剑能挥得多高。」 ～死灵炼金术士卢德维

«Катары отправили моих скаабов в преисподнюю. Посмотрим, как высоко смогут дотянуться их мечи». — Людевик, некроалхимик

卡尔克斯坦||我证明了卡尔克斯坦并非火蜥帮的首领。我很高兴，因为我竟然逐渐开始对炼金术士有好感。

Калькштейн||Я убедился в том, что Калькштейн - не предводитель Саламандр. Я рад, потому что алхимик начал мне нравиться.

阿贝多，西风骑士团首席炼金术士，调查小队队长，他在炼金术方面造诣极高，完全无愧于他天才的名声。

Альбедо - главный алхимик и глава исследовательской команды Ордо Фавониус. Его достижения в алхимии принесли ему славу гения.

西风骑士团的某位炼金术士设计的特殊道具，能将大部分美食转化为能瞬间摄入的「营养物质」。尽管对这位炼金术士而言，这种做法无疑能大大提高营养补充的效率，但愿意使用它的骑士似乎不多…

Удобная вещь, которая может превратить почти любую еду в быстро усвояемое «питательное вещество». Её разработала алхимик Ордо Фавониус, но несмотря на её увещевания о повышенной пищевой ценности, рыцари не торопятся класть в этот прибор свою еду...

波洛斯军团兵见证了高贵的牺牲，拉铎司刺客看到了眩目的自杀场面，伊捷炼金术士则认为是实验出了差错。

Легионер Боросов увидел благородное самопожертвование, бандит Ракдосов — яркое самоубийство, а алхимик Иззетов — неудачный эксперимент.