高纯度

Хотя нам удалось добыть лишь небольшое количество фаралита, он уже оказался востребован нашими клиентами. Наиболее высококачественный минерал содержится не в отложениях – его производят великаны, обитающие по всем Осколкам Пустоты. Я предлагаю тебе долю в доходах, если ты поможешь добыть высококачественный фаралит.

你瞧，好<兄弟/姐妹>，我为你打造的装备，绝对是你能花钱买到的最好的装备，但我首先需要高纯度、未熔炼的活体黑曜石。

В общем так, <приятель/подруга>, за соответствующую плату я могу изготовить для тебя лучшие доспехи, но для этого мне понадобится сырье – живой обсидиан.

超(高)纯度水

сверхчистая вода

纯度高的金属

металлы высокой чистоты; высокопробный металл

元素纯度较高的花蜜。

Нектар, наполненный чистыми элементами.

这是一种音域宽广，高度纯正的女高音。

It's a soprano of great compass and of great purity.

无相之岩的外壳构成的石柱。由纯粹的岩元素高度浓缩而成。

Колонна, образованная из оболочки Гео гипостазиса и содержащая в себе концентрированную энергию Гео.

阿札‧贾维德||我正在找寻的这个人似乎有毒瘾。他携带著大量纯度很高的麻药粉。

Азар Явед||Человек, которого я ищу, пристрастился к фисштеху. Он принимает огромные дозы наркотика, притом самого чистого.

为了让炮塔正常运作，我需要按我师傅的标准，使金属的纯度达到最高，因此我需要一种强力熔剂。

Чтобы наладить работу артиллерийской башни, нужно добиться высочайшей чистоты металла, с которым предстоит работать, и для этого понадобится сильный реагент.

元素纯度较高的花蜜。学界一般认为骗骗花是元素植物的高级生命形态，但始终无法解明它的掠食习性。

Нектар, наполненный чистыми элементами. Учёные сходятся во мнении, что попрыгунья является высшей формой жизни среди элементальных растений, но объяснения их хищному поведению у них ещё нет.

пословный:

高纯	纯度
gāochúnсверхчистый; высокочистый; высокоочищенный	chúndù 1) проба (металла) 2) хим. степень чистоты