高过
gāoguò
превышать, быть выше, превосходить
gāo guò
outdo; surmount; topпримеры:
高过一头
be taller by a head
翻过高山
cross a higher mountain
期望过高
возлагать слишком большие надежды на кого-что
过高的硫含量
excessive sulfur content
入罪门槛过高
критерии для признания преступлением слишком высоки
过高的磷水平
excessively high level of phosphorus
预报过高; 估计过高
переоценка; преувеличенная оценка
我的胃酸过高。
I have a high level of acidity in the stomach
凝固性过高的
hypercoagulable
欲望过高生烦恼
слишком большие ожидания лишают покоя, слишком большие надежды приносят огорчения
编制的预算过高
составление бюджета с избыточным объемом ассигнований
盲目追求过高速度
blindly pursue an excessively high growth rate
把困难估计得过高
преувеличивать трудность
对孩子不宜要求过高。
Не следует требовать от ребёнка слишком многого
调节过高的个人收入
readjust excessively high personal income
对某人的能力评价过高
set too high a valuation on sb.’s abilities
把自己的力量估计过高
переоценивать свои силы
抬前轮过高(起飞滑跑时)
чрезмерно задирать нос на разбеге
目标过高;战线过长;力不从心
цель выше сил; хочется, да не можется
要有扎实的基础才能通过高考。
Чтобы сдать вступительный экзамен, надо иметь твёрдую базу (знаний).
轧辊兰化(轧辊温度过高而引起的绿色氧化膜)
межкристаллитное валков
您不觉得您是在过高地估计自己的能力吗?
вам не кажется, что вы переоцениваете свои возможности?
利用信息技术提高过境安排效率专家会议
Совещание экспертов по вопросу об использовании информационных технологий для повышения эффективности механизмов транзитных перевозок
她究竟是受过高等教育的人,说话很有礼貌。
Она всё же человек с высшим образованием, разговаривает очень вежливо.
浪涌损害, 浪损(船舶以过高航速航行所引起的浪涌使停泊中的小船或港之建筑受到损坏)
ущерб от волны проходящего корабля
自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)
свободный художник