别在这儿鬼混!

не болтайся здесь зря!

他们三个到一块儿鬼扯，根本就没有什么正经的说。

Эта троица болтает всякую чепуху, не стоит ожидать услышать что-либо серьёзное, как только они соберутся вместе.

机灵鬼儿

a clever child

只见一伙儿人鬼鬼祟祟像是在密谋些什么。

За углом я увидел нескольких человек, которые замышляли что-то недоброе.