鬼扯腿
guǐchětuǐ
1) 喻你争我夺
2) 谓自己不能作主
guǐ chě tuǐ
lit. ghost pulls your leg
involuntary tug of muscles
fig. very unlucky
fig. argumentative
fig. can't help doing it
guǐ chě tuǐ
1) 鬼扯住了腿。比喻不由自主。
三宝太监西洋记通俗演义．第七回：「及至见了长老的金身，也自有三分儿鬼扯腿。」
2) 拉拉扯扯的样子。
醒世姻缘传．第二十二回：「你这一夥子没有一个往大处看的人，鬼扯腿儿分不匀，把我这场好事反倒叫你争夺起来了。」
1) 喻你争我夺。
2) 谓自己不能作主。
пословный:
| 鬼扯 | 扯腿 | ||
вздор, нелепость, чушь, ерунда
|