鬼针草今年都枯萎了…

Правда, скверно двустрел в этом году уродился...

鬼针草植物生长在沼泽里。

Сейчас на болоте должно цвести растение двустрел. Это редкое растение и у него как раз начинается период цветения.

没有，你把鬼针草拿来，就是…

Наоборот. Передай-ка мне двоегрот. Это такой...

拿去吧，如我们原先约定的，五朵鬼针草的花朵。

Вот пять соцветий двустрела, как и договаривались.

你不知道鬼针草长什么样子，也不知道要卖到哪里去。

Ты не знаешь, как выглядит двустрел, и кому его можно продать. А я знаю.

我不知道我得花上多久时间。鬼针草是很罕见的植物。

Я не знаю, сколько еще времени мне понадобится. Двустрел - редкое растение.

大量使用才有毒，少量鬼针草可以舒缓疼痛，有助睡眠。

В больших дозах. В маленьких он притупляет боль и вызывает приятные сны.

我知道那些花朵。诸神欢迎鬼针草的供物，并会奖赏我们。

Знаю такие цветы. Боги любят подношения из двустрела и вознаграждают нас за него.

我可能有些多管闲事…但我对草药还算有些了解，鬼针草有毒吧。

Это сильно сказано... Но кое-что я в травах понимаю. Например, что двоегрот ядовит.

太好了！鬼针草的花看起来像红色的兰花，树丛遍布整个沼泽。将它们卖给船夫。

Прекрасно. Цветки двустрела похожи на цветы мальвы. Они растут редкими пучками по всему болоту. Продать их можно паромщику на пристани.

很少人知道维吉玛附近的沼泽生长著许多种不同的鬼针草。鬼针草的花瓣是种兴奋剂。

Если интересуешься растениями, то ищи двустрел. Обычно интересуются стеблями и листьями, но мало кто знает, что на болотах возле Вызимы растет цветущий двустрел. Его цветки действуют возбуждающе.

那里有鬼针草-一种用来产生幻觉的重要植物。一般来说它是水生植物，不过那里有长在陆地上的种类，其花朵可以拿来使用。

Во-первых, двустрел - ценное растение, из него еще галлюциногены делают. Обычно двустрел под водой растет, но на нашем болоте можно найти такой подвид, который и на сушу выбрасывает семена. Его соцветие очень полезно.