魂飞胆丧
hún fēi dǎn sàng
形容惊恐万分，极端害怕。同魂飞魄散”。
同“魂飞魄散”。
《水浒传》第一一四回：“﹝段恺﹞使人探知大军离城不远，遥望水陆路上，旌旗蔽日，船马相连，吓得魂飞胆丧。”
húnfēidǎnsàng
strike terror in one's heart
пословный:
| 魂 | 飞 | 胆 | 丧 |
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|
I сущ.
1) жёлчный пузырь; жёлчь
2) вместилище храбрости; мера смелости (мужества, отваги)
3) храбрость, доблесть, смелость, отвага; отважно, смело 4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость
II гл.
1) стирать, счищать; чистить
2) затопляться, переполняться
3) * успокаиваться; быть спокойным
|
траур; траурный; похороны; похоронный
II [sàng]потерять; утратить
|