魂飞胆栗
húnfēidǎnlì
дух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
пословный:
| 魂 | 飞 | 胆栗 | |
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|