魄力牌汽车

Vigor

行动有魄力

be vigorous in action

有魄力

be bold and resolute in action

很有魄力的人

man with plenty of guts

魄力不足

have not enough animal spirits

我们的老板很有魄力。

Our boss has a lot of drive.

我听说过他的故事，明明出身名门望族，却不爱家族事业，喜欢去外面行侠仗义。我很欣赏他，毕竟，把家里的条条框框丢到一边，执意去做心中认为正确的事，这种魄力，可不是谁都有的。

Я слышала о нём. Он родился в богатой семье, но его не прельщал семейный бизнес, и поэтому он стал защитником справедливости. За это я его уважаю! Не каждый смог бы порвать с семейной традицией и отправиться навстречу своей мечте.

在凝光看来，「群玉阁」象征着她的权威与魄力，是象征她生意运转良好的符号。

Для Нин Гуан Нефритовый дворец является показателем её власти, богатства и стабильности.

正义，联合，审慎和魄力。

Правосудие, Единение, Благоразумие и Сила.

你不禁觉得，你捡到的那把∗军刀∗，或许能让这位先王更有魄力、∗并∗更能让人接受一些。

Ты не можешь отогнать мысль о том, что ∗сабля∗, которую ты раздобыл, может сделать этого старого правителя немного более стильным, а заодно усилит сигнал!

镇定下来。你要坚强，我们才有胜算。你要拿出史凯利格群岛人的魄力！

Возьми себя в руки. Ты же со Скеллиге.

我学会了一件事，出拳要像喝酒一样有魄力！

Я тебе одно скажу: как пьешь, так и бьешь!

事业心，魄力果敢的事业心；创造力或进取精神

Boldness of enterprise; initiative or aggressiveness.

他们那样去开创生意是很有魄力的。Phil is an enterprising cook。

It’s very enterprising of them to start up a business like that.

相当有魄力的人

a man with plenty of guts

有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时，表现了更大的魄力。

Some criticized Clinton’s move as"a slap in the face of the black community. "Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.