魔性
_
网络用语,是古怪又非常吸引人的意思。即有些古怪,又不乏趣味,看起来奇怪但莫名带感。多用于游戏,视频,动作或图片。
mó xìng
(neologism c. 2014) irresistibly quirky
compelling in its wackiness
примеры:
所以我决定要跟你一起走。袭击我的保险库,证明了你内心深处还有那种“魔性”,那正是我想找回的特质。
Так что я решил отправиться с тобой. Нападение на хранилище тот самый знак, которого я ждал. В тебе есть бесшабашность, которая мне сейчас так необходима.