还有一种叫做魔晶块的矿物，品质很不错，能够锻造出很优质的东西。

Ещё бывает магическая кристальная руда. Она очень высокого качества и из неё можно создать замечательные вещи.

最近出现的矿簇，能开采出大量魔晶。对想要锻炼武器的人来说，是非常难得的好地方吧。

Недавно сформированное месторождение руды, содержащее множество магических кристаллов. Это приятная находка для тех, кто хочет усилить своё оружие.

采不到魔晶块的话，去采点水晶块也不错。

Если не сможешь добыть магическую кристальную руду, то и обычные обломки кристалла неплохи.

但魔晶块很难采到…唔，这样，我把我知道的矿物位置给你标在地图吧。

Но магическую руду очень сложно добывать. Хм... Давай так. Я отмечу все жилы, которые знаю, тебе на карте.

途中倒是看到了不少「魔晶矿」，这种变异的矿石虽说稀有，但根本没几个工匠会加工这玩意儿。

По пути я заметил немало магической кристальной руды. Она, конечно, редкая, но какой от неё толк, если никто не может её обработать?

不过魔晶块很难加工，如果想要用它做锻造材料的话，还要用不少其他材料来辅助。

Но магическую руду очень трудно обрабатывать, поэтому, чтобы сделать из неё что-то, понадобится много других материалов.

据说这种矿叫「魔晶矿」，是水晶矿变异而来的，质地比普通的水晶矿要好不少。

Говорят, что она называется «магической кристальной рудой». Это какой-то особый вид, который по качеству обычную руду сильно превосходит.

这两天我在附近看到了些「魔晶矿」，这可是个宝贝啊！

За последние два дня я обнаружил несколько залежей магической кристальной руды. Это истинное сокровище!

说起来，我在附近看到过一些矿石，如果我没记错的话，应该叫「魔晶矿」吧？

По правде сказать, я неподалёку видел немного руды. Если не ошибаюсь, она называется «Магическая кристальная руда».

最近他们发现了不少变异的水晶矿，俗称「魔晶矿」，这质地和成色可不是普通的水晶矿可以比得了的。

Недавно нашли много странной кристальной руды. Её окрестили «магической кристальной рудой». По сравнению с ней обычная руда - что пустая порода.

…我把「魔晶矿」的位置标了一些在你的地图上，你可以去采掘一些看看。

...Я отметил несколько мест с Магической кристальной рудой на твоей карте. Добудь немного и посмотри, что с ней можно сделать.

不过说起来，最近我见到过一些奇异的水晶矿，被称为「魔晶矿」，里面蕴含了数倍于寻常矿石的能量。

К твоему счастью, недавно я наткнулся на странную кристальную руду. Её ещё называют магическая кристальная руда, она гораздо крепче обычной.