第3275天，关于魔法灯的最终结论。

День 3275. Окончательные выводы относительно светильника.

这魔法灯到底怎么用？我是说，我只要摩擦它就好了吗？还是我得…呃…施点魔法？

Как действует светильник? Берешь и светишь, или нужна какая-то магия?

魔法灯。精灵答应过，我帮他就会送给我。现在看来，他不会再回来了，那我只好自己去拿了。

Светильник. Эльф обещал его мне в обмен на помощь. И коль скоро он вряд ли сюда вернется, я попробую найти его сама.

凯拉的魔法灯应该能派上用场。

Светильник Кейры здесь очень кстати.

等一下，还有魔法灯。

Постой. Еще же магический светильник.

使用凯拉的魔法灯调查亚力山大的实验室

Осмотреть лабораторию Александэра с помощью светильника Кейры.

我本来还以为它是魔法灯的一部分，后来才搞清楚它到底有什么功能。

Сначала я подумала, что это часть светильника, и только потом поняла, что попало мне в руки.

使用凯拉的魔法灯调查塔里发生了什么

Используя светильник Кейры, осмотреть башню.

当然会，只要你带着我的魔法灯就行。

Да, если ты возьмешь мой магический светильник.

显然这儿要用魔法灯。我要记得好好感谢凯拉。

А что покажет светильник Кейры?..

利用凯拉的魔法灯调查旧堡垒

Используя светильник Кейры, осмотреть старый бастион.

用魔法灯联络安娜贝

Поговорить с Анабелль при помощи волшебного светильника.

使用魔法灯检查死去女孩附近的沙滩

Исследовать берег вокруг мертвой девушки при помощи магического светильника.

奇怪的地方，或许该试试凯拉的魔法灯了？

Странное место. Может, достать светильник Кейры?

（可选）使用魔法灯找寻鬼魂

(Дополнительно) Найти духов с помощью магического светильника.

描写魔法灯使用经验的日志。

Дневник опытов с магическим светильником.

使用凯拉的魔法灯，在此处召唤出过去的影像。

Используйте магический светильник Кейры, чтобы вызвать образы, связанные с прошлым этого места.

嗯…这里可以用魔法灯试试。

Хм... Тут пригодится магический светильник.

在矿坑里找到的，魔法灯也是。

Я нашла его в шахте - вместе со светильником.

使用凯拉的魔法灯了解男孩发生什么

Использовать светильник Кейры, чтобы узнать, что стало с мальчиком.

使用猎魔感官能力在法师的实验室寻找魔法灯

Отыскать магический светильник в лаборатории чародея.

用凯拉的魔法灯探索洞穴

Используя светильник Кейры, осмотреть пещеру.

我通过使用魔法灯的经验可以明确地证实，魔法灯可以使灵魂能量浓缩并凝结，与其接触并传达出部份灵魂的最后记忆。

Мои опыты с магическим светильником неопровержимо свидетельствуют о том, что с его помощью можно пробудить активные центры конденсированной духовной энергии для сообщения с ограниченными отделами памяти существа.

这样的话，再继续研究魔法灯联络死者的能力，对我想达到的目标而言毫无助益。

На данном этапе исследований магический светильник представляется совершенно бесполезным для моих целей.

这魔法灯要怎么用？

Как действует магический светильник?

试试凯拉的魔法灯吧。

Попробуем светильник Кейры...

你要魔法灯做什么？

Зачем тебе магический светильник?

这种时候就得用上魔法灯。

Здесь нужен магический светильник.