• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

鱼烂土崩
_
鱼内腐而烂，土不实而崩。比喻内部腐败，迅速崩溃，无可挽回。


yú làn tǔ bēng
比喻国家因内乱而灭亡。
唐．骆宾王．兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布：「自辰逾午，鱼烂土崩。」
亦作「土崩鱼烂」。
鱼内腐而烂，土不实而崩。比喻内部腐败，迅速崩溃，无可挽回。

пословный:

鱼烂 土崩
yúlàn
обр. опухнуть по-рыбьи, загнивать изнутри (напр. о режиме)
tǔbēng
1) обвал
2) разваливаться, распадаться; развал, распад; катаклизм