鲜肉儿
xiānròur
1) свежее (парное) мясо; свежина
2) обнажённая мускульная ткань (напр. при ранении)
примеры:
你们这些高个子整天都嚷嚷着说你们做的每件事情都很重要,但除了去集市上搞点鲜肉和牛奶之外,我看也没啥要紧事儿!
Вы, высокорослые, всегда думаете, что у вас ужас какие важные дела, но, помимо походов на рынок за мясом и молоком, важного в вашей жизни невероятно мало!
我们这儿有许许多多的蔬菜和调料,但当年在林家手里还有某些外来肉品,已经在潘达利亚消失一段时间了。我们需要一些优质肥美的鲜肉。
У нас достаточно овощей и пряностей, но семья Линь использовала редкое мясо, которого в Пандарии уже не найти. Нам нужно хорошее, жирное мясо.
пословный:
鲜肉 | 肉儿 | ||
1) свежее (парное) мясо; свежина
2) обнажённая мускульная ткань (напр. при ранении)
3) перен. разг. свежая кровь
|
1) мясо
2) родная плоть (родители о детях)
|