-ья, -ье〔形〕鲑鳟鱼的.

美洛的闪烁旗标以鳟鱼鳞片与小龙虾须制成，在水中摆动时犹如闪电。

Сотканные из чешуек форели и рачьих усов, переливающиеся знамена мерроу сверкают в воде, словно молнии.

啥？鳟鱼？摸鳟鱼—嗝—就会被咬！嘿嘿，懂吗？它会把你臭骂一顿！

Штооо? Фффорели? Не трогай форели... ик!.. пока не отымели! Хи-хи-хи! Понял? Отымеют тебя форели! Хи-хи.

可是…现在又不是产鳟鱼的季节…去买一桶牡蛎，晚上好好逗你老婆开心吧！

Ну... Сейчас для форели не сезон... Купи лучше ведерко устриц, вот жена-то обрадуется!

对，是我，鳟鱼的买家。

Да, это я. Насчет форели.

你会分辨鳟鱼和嘉鱼吗？

Ты хоть треску от форели отличишь?

你知道谁家的鳟鱼卖得最便宜吗？

Ты не знаешь, где бы купить форель подешевле?

说我能认出他来—他会穿着蓝色短袍，腰带上挂着一串钥匙，我要向他询问鳟鱼的价格。

Он написал, что я узнаю его по голубому кафтану и связке ключей у пояса. Я должна его остановить и спросить, сколько стоит форель.

听说你这儿有新鲜鳟鱼…还很便宜。

Я слышал, где-то здесь можно купить свежей форели...

我又不是鳟鱼，非产卵不可——我想干嘛就干嘛，别管我！

Должен лосось на нерест идти, а я буду делать, что хочу. Оставь меня в покое!

我们在意的是万事万物间的平衡，而非某条湍流中鳟鱼的多寡。幸好，各领主一向非常重视我们的忠告。

Забота о равновесии заключается не только в том, чтобы контролировать численность форели в ручьях. По счастью, ярлы всегда ценили нас как советников.

哪儿能买到最便宜的鳟鱼？

Где бы купить дешевую форель?

你知道哪儿能买到最便宜的鳟鱼吗？

Ты не знаешь, где купить дешевую форель?

最近鳟鱼的价格是多少？

Сколько стоит форель?

我想问问鳟鱼的价格。

Сколько стоит форель?

我在十五分钟内钓到了六条鳟鱼。

I caught six trout in fifteen minutes.

他在这河里捕鳟鱼。

He fished the stream for trout.

我钓了一条大鳟鱼。

I landed a big trout.

渔民们知道，那时不是捕鳟鱼的季节。

The fishermen knew that trout were out of season at that time.

他绕起钓丝，钓起一条大鳟鱼。

He reeled in a big trout.

我十五分钟内捉到七条鳟鱼。

I caught seven trout in fifteen minutes.

要我说，他们比鳟鱼还多，并且反常地痴迷于一个古老的教义。

Они толсты, как сочные форели, и совершенно потеряли голову от одного древнего учения.