海鸟粪

〔中, 不变〕(做肥料用的)海鸟粪, (捕鱼及海兽时所丢弃的)残余物.

птичий помёт - 鸟粪

鸟粪软化

秘鲁鸟粪

с.-х. перуанское гуано

鸟粪是很好的肥料。

Bird droppings are excellent fertilizer.

鸟粪(石)

гуано

那件夹克外面结了一层硬硬的海鸟粪。而且你已经带着不少乱七八糟的东西了。

Это задубевшая от помета куртка. У вас и так с собой достаточно вещей.

警督端详着你手中的夹克。“你知道的，尽管沾了∗鸟粪∗，夹克本身看起来像是防污渍的。可能只需要好好擦洗一下。”

Лейтенант изучает куртку, которую ты держишь в руках. «Знаете, несмотря на ∗гуано∗, сама куртка, похоже, грязезащитная. Возможно, ее просто нужно хорошенько почистить».

我得在烧瓶中加入生石灰，然後用冷水冷却它。在那里面加入鸟粪，加热它，萃取蒸汽并让它经过冷水来获取最终的物质。好，我们来把这加到金柏特的信件上。

Итак... Нужно бросить в колбу жженую известь, затем погасить ее водой, добавить птичьего дерьма, а после пропустить газ через холодную воду. Осталось сделать еще одну порцию зелья и проверить его на письме Кимбольта.

[将鹈鹕鸟粪加入瓶中。]

Всыпать в колбу помет пеликана.

加上一点鸟粪可以让一切变得更好。

Птичье дерьмо лишним не бывает.

鹰身女妖的巢穴通常筑在峭壁顶端或遍布岩石的山谷中。它们附近有人类或动物的残骸、沾满鸟粪的岩石，以及四处散落的羽毛。

На эти гнезда можно чаще всего наткнуться в скалистой местности, на крутых склонах гор или недоступных ущелий. Границы их территории отмечают кучи звериных и человеческих костей, птичий помет и вездесущие перья.

鸟粪一种主要由海鸟或蝙蝠的排泄物构成的物质，在某些海岸或山洞中不断积累，用做肥料

A substance composed chiefly of the dung of sea birds or bats, accumulated along certain coastal areas or in caves and used as fertilizer.

灵魂穿着已经破破的正装袍子。胡子上夹着些鹰毛，长袍上点缀着鸟粪。他满意地看着这些盘旋的鸟儿。

Призрак облачен в изодранные церемониальные одежды, испачканные птичьим пометом. Из его бороды торчат орлиные перья. Он с явным наслаждением наблюдает за кружащей над ним стаей.

海鸟粪 颗粒鸟粪 海鸟粪土 大鸟粪蛛 长崎鸟粪蛛 氮素海鸟粪 磷酸质鸟粪 斑点杂色鸟粪 含鸟粪素细胞 苯鸟粪胺甲醛树脂