鸡骨支床
jīgǔzhīchuáng
1) куриные кости
2) кожа да кости; истощённый, исхудалый
jī gǔ zhī chuáng
形容人哀伤过度，形销骨立，疲卧在床席之上。
南朝宋．刘义庆．世说新语．德行：「王戎、和峤同时遭大丧，俱以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。」
聊斋志异．卷十二．寄生：「王孙无词，惟日饮米汁一合。积数日，鸡骨支床，较前尤甚。」
【释义】原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。后用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。
【出处】南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“王戎和峤同时遭大丧，俱以孝称，王鸡骨支床，和哭泣备礼。”
【用例】积数日，鸡骨支床，较前尤甚。（清·蒲松龄《聊斋志异·寄生》）
谓瘦骨嶙峋，衰弱之至。
пословный:
| 鸡骨 | 支床 | ||
1) куриные кости
2) кожа да кости; истощённый, исхудалый
|
1) 支撑在床上。
2) 语出《史记‧龟策列传》。后用作典故。
|