• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

鸣榔板
_
渔人在夜里敲打木板捕鱼。 元·郑光祖·倩女离魂·第二折： “唬的我心头丕丕那惊怕， 原来是响珰珰鸣榔板捕鱼虾。 ”


míng láng bǎn
渔人在夜里敲打木板捕鱼。
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「唬的我心头丕丕那惊怕，原来是响璫璫鸣榔板捕鱼虾。」

пословный:

鸣榔 榔板
míngláng
ботать [с лодки] (загоняя рыбу в сеть)
_
船板。 渔人捕鱼时， 以敲击船板来赶鱼入网。 警世通言·卷八·崔待诏生死冤家： “谁家稚子鸣榔板， 惊起鸳鸯两处飞。 ”