鸣锣喝道
míng luó hè dào
封建时代官吏出门时，前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现，制造声势，开辟道路。
пословный:
| 鸣锣 | 喝道 | ||
1) устар. криком расчищать дорогу (идти впереди едущего чиновника и кричать «пади!» (прочь с дороги)
2) устар. скороход (криком расчищающий дорогу)
3) кричать, громко (резко) говорить
|