鸥鹭忘机
ōulùwángjī
чайки и цапли подлетают к тому, кто не имеет на них видов; животные доверчивы к человеку, который не имеет против них агрессивных намерений; дружба отшельника с природой
ōu lù wàng jī
指人无巧诈之心，异类可以亲近◇比喻淡泊隐居，不以世事为怀。ōulùwàngjī
in harmony with nature《列子‧黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。”指人无巧诈之心，异类可以亲近。后以“鸥鹭忘机”比喻淡泊隐居，不以世事为怀。
пословный:
| 鸥 | 鹭 | 忘机 | |
белая цапля; белый, как перья цапли
|