鸱视虎顾
chī shì hǔ gù
如鸱鸟举首而视，如虎反顾。
пословный:
| 鸱视 | 虎 | 顾 | |
1) смотреть коршуном (хищно, с жадностью) [на...]
2) упражняться смотреть по-совиному (вид даосских упражнений с целью самосовершенствования)
|
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|
1) оглядываться
2) заботиться о ком-либо/чём-либо
|