鸿渐
hóngjiàn
набирать высоту как взлетающий дикий гусь (обр. в знач.: делать успехи в служебной карьере)
hóng jiàn
鸿鸟由低处逐渐飞翔到高处。语出易经．渐卦．初六：「鸿渐于干，小子厉有言，无咎。」孔颖达．正义：「鸿，水鸟也。干，水涯也。渐进之道自下升高，故取譬鸿飞自下而上也。」比喻官位升迁。文选．班固．幽通赋：「皇十纪而鸿渐兮，有羽仪于北京。」
1) 《易‧渐》：“初六，鸿渐于干”，“六二，鸿渐于磐”，“九三，鸿渐于陆”，“六四，鸿渐于木”，“九五，鸿渐于陵”。谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。
2) 比喻仕宦的升迁。
3) 比喻仕进於朝的贤人。
примеры:
鸿渐于岸
лебеди приближаются к берегу
鸿渐于般
купается лебедь у берега кручи...