鹄面鸠形
húmiànjiūxíng
лицо как у лебедя (и тело как у птицы (у горлицы)) (обр. в знач.: голодный, исхудалый, заморённый, дошедший до полного истощения; пишется также 鹄面鸠色)
hú miàn jiū xíng
①面容枯樵，形体瘦削。形容饥疲的样子。②指枯樵瘦削的人。
hú miàn jiū xíng
形容人饥饿瘦弱、面容憔悴。
隋唐演义．第八回：「如今弄得衣衫褴褛，鹄面鸠形一般，却去拜他，岂不是迟了！」
六部成语注解订正．户部：「鹄面鸠形：言饥寒之民面如鹄、形如鸠也。」
亦作「鸟面鹄形」。
1) 面容枯憔，形体瘦削。形容饥疲的样子。
2) 指枯憔瘦削的人。
húmiànjiūxíng
haggard; emaciated from hunger
пословный:
| 鹄面 | 鸠形 | ||