鹅黄酒
éhuángjiǔ
нежно-жёлтое вино, вино «желтизна гусёнка» (о хорошем вине)
ссылки с:
鹅黄酥é huáng jiǔ
一种美酒。
宋．苏轼．暴雨初晴楼上晚景诗五首之三：「应倾半熟鹅黄酒，照见新晴水碧天。」
唐杜甫《舟前小鹅儿》诗：“鹅儿黄似酒，对酒爱鹅黄。”后因以“鹅黄酒”泛指好酒。
пословный:
| 鹅黄 | 黄酒 | ||
1) желтизна гусёнка, нежно-жёлтый [цвет]; нежная (бледная) желтизна (эпитет для красок растительного мира в раннюю весеннюю пору)
2) нежно-жёлтое вино, «желтизна гусёнка» (сорт вина)
|