鹣鲽
jiāndié
однокрылая птица или одноглазая рыба (камбала; по легенде, те и другие живут только парами; обр. в знач.: супруги)
jiāndié
〈书〉比喻恩爱的夫妻:鹣鲽情深。jiān dié
比翼鸟和比目鱼。比喻感情深厚的夫妇。
如:「鹣鲽情深」。
jiān dié
see 鲽鹣[dié jiān]jiāndié
a devoted couple1) 比翼鸟和比目鱼。比喻交往密切的朋友或相亲相爱的男女。
2) 《史记‧封禅书》:“古之封禅……东海致比目之鱼,西海致比翼之鸟,然后物有不召而自至者。”后因以“鹣鲽”代指海外进贡的珍异。