鹭羽车
lùyǔchē
ист. колесница царского цензора (御史), украшенная перьями цапли (в знак того, что от него ничто не может быть скрыто, как от цапли не скрыться рыбе в воде)
пословный:
| 鹭羽 | 羽车 | ||
1) перо белой цапли
2) опахало (жезл) с перьями цапли (в древнем Китае их держали в руках исполнители групповых плясок, взмахами подчёркивая ритм)
|