不过这一举动无疑让森林暴露在了鹰身人的魔爪之下。如果你能解决这些女巫，肯定就能让图鲁克另眼相看。记得带回她们的羽毛作为她们死亡的证据。

Однако из-за этого леса остались без защиты, и туда вторглись гарпии. Если ты поможешь разделаться с этими ведьмами, Торок, несомненно, не оставит это без внимания. Собери перья гарпий в качестве доказательства их гибели.

有一个鹰身人主母最近侵入了这片森林。如果你能消灭这个森林女巫并让鲜血图腾看到她的尸体，那么他们可能会让你觐见图鲁克。

В лесу обитает Лесная ведьма – мать стаи гарпий, недавно обосновавшейся на этих землях. Убей ее и покажи труп племени Кровавого Тотема. Тогда, быть может, тебя допустят до Торока.

如果可以的话我肯定会尽快动身，可是其他的德鲁伊正身处险境，我现在不能离开。有一些邪恶的鹰身人女巫在觊觎我的林地，想将这里占为己有。

Я отправлюсь к нему, как только представится возможность, но пока мне нельзя оставлять своих друидов в такой тяжелый час. Неподалеку обосновалось племя ведьм-гарпий, которые хотят отобрать у нас нашу рощу.

紫喉女王掌管鹰身人大权的时候，安插了三个强大又致命的女巫来控制整个女巫会。

Когда Верховная Лиховестница стала предводительницей гарпий, она назначила трех могущественных ведьм присматривать за своими подданными.

步行进入女巫秘地，消灭你能找到的所有鹰身人。

Отправляйся по земле на Поляну ведьм и убей всех гарпий, что встретятся тебе там.

巫翼鹰身人

Гарпия из стаи Зачарованного Крыла

巫翼鹰身人的爪子

Коготь гарпии из стаи Зачарованного Крыла

她们把那些接受了巫妖王恩典的人称为“瓦格里”。她们长着羽翼，就像鹰身人一样。

Принявшие дар Короля зовутся валькирами. Они парят на оперенных крыльях, подобно гарпиям.

她是那些邪恶生物的女王。只要杀了她，鹰身人的数量就一定会减少。

Средь этих мерзостных существ она почти королева. Убей ее, и гарпий станет меньше.

先去干掉那些在西北方出没的巫翼鹰身人，给我带6只巫翼鹰身人的爪子回来。这应该是一个不错的开始……

Для начала займись гарпиями из стаи Зачарованного Крыла, поселившимися на северо-западе, и принеси мне 6 когтей Зачарованного Крыла. Будет уже неплохо...

「这满满一鼎的痛苦都是女巫的杰作。我只会往邪恶的人身上浇。」

«Ведьмины фокусы, котел, наполненный болью. Я не стану выливать его ни на кого, кроме отъявленных злодеев».

我听说鹰身人所携带的号角可以召唤女王，在废墟北边邪爪之石附近吹响它。

Я слышал, что некоторые гарпии носят при себе рог; и если подуть в такой рог у камней Когтя Ненависти, что в северной части руин, то королева явится на его звук.

阻止鹰身人袭击的唯一办法只能是摧毁她们的指挥锁链。这些鹰身人的首领是不知畏惧的巫翼杀戮者。如果干掉她们，其余的鹰身人就不足为惧了。

Единственный способ остановить гарпий-налетчиц – уничтожить тех, кто ими командует. Гарпии подчиняются душегубкам из стаи Зачарованного Крыла. Если убить душегубок, то и с остальными справиться не составит труда.

到无水岭去，消灭那里的巫翼杀戮者。让她们尝尝失败的痛苦，<name>。我们要让那些下贱的鹰身人知道，与部落为敌是多么愚蠢的行为。

Отправляйся на Сухие холмы и убей душегубок. И пусть подыхают долго и мучительно, <имя>. Это научит их не связываться с Ордой.

她悄悄潜入了尤顿海姆，附体在维库人的白骨女巫身上，想要从内部搞破坏，实现她的复仇计划。

Леди отправилась в Йотунхейм и вселилась в их костяную ведьму. Таким образом она собирается сеять смуту среди врайкулов – так сказать, изнутри.

艾丹娜·邪爪是北泉鹰身人的女王，她就栖息在西边的废墟中。就是她心怀恶意地指挥着鹰身人，以守卫着他们巢穴为名霸占着我们民众的家园废墟。

Эдана Коготь Ненависти – предводительница гарпий Студеных Ключей, гнездящихся в руинах к западу отсюда. Ведомые ее волей, эти твари оказывают отчаянное сопротивление нашим солдатам.

鹰身人的老家离贫瘠之地并不远，她们都来自一个叫做石爪山的地方，从这里往西北方向走很远才能到达那里。虽然那很可能是片危险的地方，但我还是要你帮我把这封信带给一个住在那儿的老朋友，一个叫做金吉尔的巫医。

Гарпии не всегда жили в Степях, они происходят из гор Каменного Когтя, раскинувшихся на северо-западе. Хоть там и опасно, мне нужно послать письмо старому другу, живущему там, знахарю ДжинЗилу.