鹳雀楼
guànquèlóu
башня Гуаньцюэ (Хуаньцяо), башня Аистов
guàn què lóu
今山西省永济县西南城上的一座楼亭。因常有鹳雀栖息其上,故称为「鹳雀楼」。
宋.沈括.梦溪笔谈.卷十五.艺文:「河中府鹳雀楼三层,前瞻中条,下瞰大河。」
唐代河中府的名胜。原在山西蒲州府西南(今永济县),前瞻中条山,下瞰大河。因常有鹳雀栖息,故名。后为河水冲没。
пословный:
鹳雀 | 楼 | ||
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
|