麒麟儿
qílínér
ребёнок (мальчик) выдающихся способностей; чудо-ребёнок, мальчик-цилинь, вундеркинд
ссылки с:
麟儿qí lín ér
称聪颖异常的小孩。
唐．杜甫．和江陵宋大少府暮雨春后同诸公及舍弟宴书斋诗：「渥洼汗血种，天上麒麟儿。」
qílín'ér
child prodigy指颖异的小孩子。
пословный:
| 麒麟 | 麟儿 | ||
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля) 2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек
3) астр. Единорог (созвездие)
1) Ubuntu Kylin (версия Linux для КНР)
2) Kirin (марка японского пива)
|
см. 麒麟儿
ребёнок (мальчик) выдающихся способностей; чудо-ребёнок, мальчик-цилинь, вундеркинд
|