麻胡着脸
_
脸上因尚未梳洗上妆而脂粉脱落。 醒世姻缘传·第九十一回： “夫妇梳洗已完， 穿衣服已毕， 那轮该上灶的孔槐挠着个头， 麻胡着个脸， 从后边跑出来。 ”
má hú zhe liǎn
脸上因尚未梳洗上妆而脂粉脱落。
醒世姻缘传．第九十一回：「夫妇梳洗已完，穿衣服已毕，那轮该上灶的孔槐挠着个头，麻胡着个脸，从后边跑出来。」
пословный:
| 麻胡 | 着 | 脸 | |
1) см. 麻虎子
2) рябой и волосатый
3) диал. несерьёзно, спустя рукава
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|