杰洛特收拾了雇用者及其同伙，但这并未损及科学，因为他们全都是麻药粉贩子与火蜥蜴残党，那是个许久前曾与狩魔猎人交过手的组织。

Геральт расправился со своим ученым заказчиком и его дружками. Наука же не понесла от этого никакого ущерба: вся честная компания на поверку оказалась торговцами фисштехом. Это были остатки Саламандры - организации, с которой ведьмак сталкивался и раньше.

杰洛特发现他的雇用者其实是麻药粉贩子，但因为已经收下说好的酬劳，因此他只是耸了耸肩。在离去时，他思考着要去哪里寻找制毒的场所。

Геральт понял, что его заказчик - торговец фисштехом. Впрочем, он получил обещанную награду, а потому лишь пожал плечами. Уходя, он думал, как же найти лабораторию, где делают наркотик.

一张麻药粉毒贩写给林法恩的纸条。

Записка для Раинфарна от торговца фисштехом.

多毛熊旅店||据说若你能找到叫做柯尔曼的毒品贩子，你甚至能在多毛熊旅店买到麻药粉。

Таверна "Под кудлатым мишкой"||Говорят, здесь можно купить даже фисштех, запрещенный наркотик, если только удастся найти дилера по имени Кирпич.

被剑给砍死的。鼻子又红又肿，最近吸了麻药粉？

Он погиб от меча. Нос распухший, красный. Должно быть, нюхал фисштех.

你知道城里有精灵到处走来走去，卖麻药粉给小孩子吗？

А ты знаешь, что эльфы-то шляются по Новиграду и детям фисштех продают?!

所以他-他也让你上钩了？聪明的小矮子。你根本不知道你卷入了什么事情之中。那可比麻药粉更糟！

Так он и тебя на крючок взял? Проворный коротышка. Ты понятия не имеешь, во что ты ввязываешься. Это ведь пострашнее фисштеха!

问我是吧？这间小客栈的客人想要什么我都弄得到手。从不会让你肚子疼的小吃，到让你飞上天的麻药粉，随你开口。

Конкретно? Все, что только может захотеть гость этого милого приюта. От порядочной жратвы, которая не выжжет тебе кишки, и до фисштеха.

愤怒？复仇？某些精灵小子多半克了太多药。其中一支箭上面有张纸条，上面写著「白色死亡商人」。他卖麻药粉给小孩子，价钱比其它人还便宜。而你知道那玩意儿的成瘾性有多高…

Злость? Месть? Может, с кем из эльфов-молокососов передоз случился. На одной из стрел была записка: "Торговец белой смертью". Он продавал фисштех даже детям. Да еще со скидкой, мать его. Ты же знаешь, какое привыкание вызывает фисштех...