麻辣兔丁
málà tùdīng
рублёная крольчатина под острым соусом
málà tù dīng
рубленая зайчатина с острым соусом из волчеягодникапословный:
| 麻辣 | 兔 | 丁 | |
I сущ.
1) заяц; кролик
2) заяц (4-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 卯, обозначающему год зайца) 3) луна (по поверью там обитает заяц)
4) мальчик-партнер в мужеложестве
II собств.
Ту (фамилия)
|
1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый
2) взрослый мужчина; совершеннолетний
3) едок; человек
4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)
|