这种灵感上和情感上的刺激可能给予我们一副麻醉剂，使我们暂时免除痛苦。

It is possible for such inspirational, emotion shots in the arm the hop us up and give us temporary relief.

的确。钩钩果的种子上面有层汁液，不仅能轻微麻醉痛觉，还能止血。

Верно. Волчий крюк содержит вещество, которое обладает не только обезболивающим эффектом, но и усиливает свёртываемость крови.

杰洛特，我在他死亡之前给了他麻药粉！他承受很大的痛苦，而我们没有麻醉剂，我想那很安全…

Геральт... он нюхал фисштех до того, как умер. Я сама ему его дала. Он очень страдал, а других обезболивающих не было. Но я думала, это порошок из надежного источника...

止水湖底的泥浆鱼人的腮腺里含有麻醉剂。我要你下到水底去，然后给我搞点泥浆鱼人的腮腺来。这活你能干吗？

Хлороформ можно извлечь из гланд грязекопов, которые живут на дне озера Безмолвия, но для этого придется нырять и сражаться под водой. Как думаешь, у тебя получится?