黄丝
_
1) волокно жёлтого (золотистого) цвета
2) 黄色的蚕丝。
3) 指刚抽芽叶之柳条。
4) 指花粉管。
5) 香港坊间对支持反送中的民主派「黄丝带人士」的简称
1) 黄色纤维。
2) 黄色的蚕丝。
3) 指刚抽芽叶之柳条。
4) 指花粉管。
в русских словах:
лисички
鸡油菌 jīyóujūn, 杏菌 xìngjūn, 黄丝菌
примеры:
一条黄丝带系在了其中一根树枝上——淡淡的黄色，随着时间褪去了。但也给漆黑的灌木丛增添了一抹色彩。上面挂着的——是一柄铜钥匙。
К одной из веток привязана желтая лента — блеклая, выцветшая со временем. Полоска цвета в черных зарослях. С ленты свисает бронзовый ключ.
有人把钥匙藏到灌木丛里，并且系了一条黄丝带以便找到。
Кто-то спрятал ключ в кустах и привязал к нему желтую ленту, чтобы проще было найти.
一把旧黄铜钥匙。表面有些生锈，连在上面的黄丝带肯定已经步入了生命的衰退期。颜色正在消褪，上面还有很多小洞。有人在钥匙头上刻下了“工坊备用”几个字。
Старый истертый ключ. Поверхность довольно сильно окислилась, а желтая лента, привязанная к ключу, явно доживает последние дни. Ключ выцвел и весь выщерблен. На нем нацарапано: «Мастерская. Запасной».
它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条自波斯湾战争归来的战士……。
It was billed as"the mother of all parades. " And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….