黄卷青灯
huángjuànqīngdēng
буддийский канон и лампада [перед изображением Будды] (обр. в знач.: атрибуты правоверного почитателя Будды)
huángjuànqīngdēng
the life of a Buddhist【释义】黄卷：古代书籍用黄低缮写，因指书籍；青灯：油灯发青色的灯光，指油灯。灯光映照着书籍。形容深夜苦读，或修行学佛的孤寂生活。
【出处】宋·陆游《剑南诗篇·客愁》：“苍颜白发人衰境，黄卷青灯空心。”
谓辛勤夜读。
пословный:
| 黄卷 | 青灯 | ||
1) буддийский и даосский каноны
2) книги, свитки (общее понятие)
|