黄发鲐背
huáng fà tái bèi
пожелтевшие волосы и спина в пятнах (обр. о долгожителях, о пожилом возрасте)
ссылки с:
黄发台背huáng fā tái bèi
黄发老年人头发由白转黄，后常指老年人。鲐背；鲐鱼背上有黑斑，老人背上也有，因常借指老人。指长寿老人，也泛指老年人。亦作黄发台背”、黄发骀背”。huáng fǎ tái bèi
黄发，老年人头发由白转黄。鲐背，老人背上的斑点如鲐鱼背般。黄发鲐背形容长寿的老人。泛指老年人。
唐．李德裕．上尊号玉册文：「服冕之士，戴鶡之伦，暨藩侯邦伯、黄发鲐背，不谋而进。」
见“黄发台背”。
пословный:
| 黄发 | 鲐背 | ||