黄耳啄木
_
золотоухий венилиорнис (лат. Veniliornis maculifrons)
пословный:
| 黄耳 | 啄木 | ||
1) хуан-эр, «желтоухий» (имя для собаки, лошади)
2) умный пёс (по имени собаки, поддерживавшей связь хозяина в Лояне с домом и семьёй в Чжэзяне)
|
см. 啄木鸟
дятел
|