黄金手铐

huángjīn shǒukào

обр. "золотые наручники" (льготы или привилегии, благодаря которым сотрудникам невыгодно работать на какого-либо другого работодателя)

пословный:

黄金	手铐
huángjīn золото; золотой	shǒukàoручные кандалы, наручники