黄香扇枕
huángxiāng shān zhěn
Хуан Сян обвевает изголовье [постели, на которой спит отец] (обр. в знач.: питать сыновнюю любовь)
《后汉书‧文苑传上‧黄香》：“香家贫，内无仆妾，躬执苦勤，尽心奉养。”
пословный:
| 黄香 | 香扇 | 扇枕 | |
1) диал. канифоль
2) Хуан Сян (живший при династии Восточная Хань талантливый чиновник (68—122 гг.). В свои девять лет проявлял заботу об отце, зимой каждый вечер согревая своим телом циновку, на которую тот ложился спать)
|