黑字
hēizì
1) чёрный текст; чёрная надпись
2) бездефицитный баланс
hēizì
black letters/characters
примеры:
| 白地黑字 | чёрные иероглифы на белом фоне |
| 白纸黑字之宪法 | конституция на бумаге, бумажная конституция |
| 这些条件白纸黑字，一清二楚，想抵赖是抵赖不掉的。 | Условия четко прописаны черным по белому, вы не можете так просто отказаться от них. |
| 白纸黑字，有案可查。 | (The declarations, etc.) are written down and recorded. |
| 白纸黑字，铁证如山。 | These ironclad details are irrefutable proof in black and white. |
| 一块白地黑字的木牌 | a board with black characters on a white background |
| 白纸黑字写着呢，你赖不掉。 | Это прописано (здесь) чёрным по белому, так что вы не можете отказаться. |