黑市炼金师
_
Химик с подворотни
примеры:
藏尸者是个我们经常用来吓唬孩子的故事里的人物。他曾是个善良的炼金师,但因为妻子伊莉莎的死而变得疯狂。为了让妻子复活,藏尸者用黑暗的魔法将自己的精华放入了亡妻的胸膛里。
Бальзамировщиком в наших краях давно пугают детей. Когда-то он был добрым алхимиком, но смерть любимой жены Элизы лишила его рассудка. Чтобы вернуть ее к жизни, он прибег к темной магии и даже вложил в грудь мертвой супруги собственное сердце.
很久以前就已经去世了的矮人乌赫尔德·黑石将他的著作写在了一块黑暗石板上。虽然他是一个技艺高超的炼金师,但却被同时代的人当成精神病患者,他的研究成果也从未得到重视。
Табличка Темного Камня – это записки покойного дворфа Урхельда Темного Камня. Он был величайшим алхимиком древности, но современники считали его сумасшедшим и не придавали значения его изысканиям.
пословный:
黑市 | 炼金师 | ||